Im Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld
erschien die Reiseerzählung
„Im Reiche des silbernen Löwen“
in vier Bänden (Band 26, 27, 28, 29).
Öffnet man den ersten Band, sieht man,
dass er 5 Kapitel enthält:
1. Dschafar,
2. Am Makik -Natum,
3. Der "Löwe der Blutrache,
4. Auf dem Tigris
und 5. In Bagdad.
Die ersten zwei Kapitel spielen
im Wilden Westen , wo
Old Shatterhand (ohne
Winnetou, der bereits tot ist)
den Perser Dschafar kennen lernt.
Diese Kapitel sind der Beginn für die
spätere Reise nach Persien, die
mit dem Kapitel "Der Löwe der Blutrache"
die Geschichte dann im Orient weiterspinnt.
Nimmt man den ersten Band des Silberlöwen,
erschienen im Karl-May-Verlag Radebeul, in
die Hand so ist der Text mehr
oder weniger unversehrt.
Die Kapitel sind aber neu unterteilt, ...
... was die Titel und Zuordnung
verschiedener
Sammelbildserien erklärt.
Nach dem Krieg haben sich
die Herausgeber der Serien
an den Neuausgaben des
Bamberger Verlags orientiert,
der die Geschichten nochmals
umstellte, ergänzte und kürzte
und damit weiterer
Wirrnis Vorschub leistete.
Der erste Band wurde in
„Der Löwe der Blutrache “
und bei Ueberreuter in
„Im Banne der Rache“ umgetauft
und mit Erzählungen
verknüpft, die gar nichts mit
dem Silberlöwen zu tun haben.
Wer versuchen will, sich einen Überblick
über die verschiedenen Bildserien
zu verschaffen,verweise ich auf
auf meinem Blog.
