Der alte Trapper 4

Mathorees Ende

(B295) Auch das Pferd des Pawnee
 bricht schwerverletzt zusammen

 und begräbt den Reiter unter sich.
Racheschnaubend stürzt der Sioux

herbei. Es gelingt Hartherz das Messer
zu packen. Er fasst die Klinge

 zwischen Daumen und Zeigefinger
und schleudert die Waffe gegen

 den Feind. Sie überschlägt sich in
 der Luft und fährt dem Gegner

bis ans Heft in die Brust.

 Lindeberg schwächt hier stark ab,

In Coopers Text führt der
Kampf zwischen Sioux

 und Pawnees zu einem
 fürchterlichen Gemetzel.

Klärung

(B296) Nach dem Tod Mahtorees
haben die Pawnees die Sioux zu

 Paaren getrieben. Dann sind sie
abgezogen. Nur Hartherz weilt in

 der Wagenburg der Auswanderer,
 wo Ismael Busch soeben seine

Gefangenen frei gibt. Ellen, die eigentlich
einen der Söhne Buschs

heiraten sollte, umarmt jubelnd ihren
 Verlobten, den Bienenjäger.

 Der wahre Schuldige

(B297) Nur den alten Trapper
will Ismael nicht freilassen.

Er klagt ihn des Mordes an seinem
Sohn Asa an.  Da bricht

 der Alte endlich sein Schweigen
und bekennt, dass er es

mitangesehen hat, wie Abiram,
Buschs Schwager, den

Jüngling hinterrücks erschoss.
 Aus ist das Gericht; auch

 der Trapper ist frei. Abiram aber
wird von Ismael Busch

 des Todes schuldig gesprochen.
Jammernd sinkt er in die

Knie und bettelt um sein Leben.

Das Gebet für den Toten

(B298) Ismael Busch ist eisern
 ruhig und kalt. Er vollzieht

gelassen das Urteil an Abiram. Der
 Mörder stirbt durch den Strang.

 Dann schaufeln ihm die Buschs in der
Prärie ein Grab. Während

 der Mond am fernen Horizont aufsteigt
sprechen sie ein Gebet

 für den Mörder ihres Sohnes.
Danach setzen die Auswanderer

ihre Fahrt nach Westen fort.

 Der Freiheit verschworen

(B299) Hauptmann Middleton
 und seine Gattin Inez, Paul

 Hover und Ellen kehren in die
Zivilisation zurück. Der alte

Trapper aber folgt ihnen nicht.
Er will sein Leben in der freien

 Wildnis beschliessen.
Gastfreundschaft findet er bei den

Pawnees. Am Fluss, wo ein
 von Hartherz gestiftetes Boot

die Heimkehrenden aufnimmt,
gibt es einen herzlichen Abschied.

Heimgang

(B300) Eine Dienstreise führt ein
 Jahr später den Hauptmann

Middleton in Begleitung seines
 Freundes Paul Hover wieder

zu den Pawnees. Sie werden von
Hartherz und seinen Leuten

freundlich aufgenommen.
Im Dorf der Roten finden sie

Natahaniel Bumppo, den alten
Trapper sterbend. Stehend,

erhobenen Hauptes, den Blick auf
 die Abendsonne gerichtet,

 geht der Greis von hinnen.

Damit enden die
Sammelbildfolgen, die

 Carl Lindeberg zu Coopers

 Lederstrumpf gezeichnet hat.

Viele Sammler und Kenner
 halten den Lederstrumpf

für Lindenbergs reifstes
Werk und ich freue mich, dass
 ich auf diesem Weg das Werk

einem breiteren Publikum
zugänglich machen konnte.

Noch einmal Dank an Ernst Waelti,

der mir sein Archiv zur
 Verfügung gestellt hat.